Production Team

Application Design

• Lucie Trépanier
• Christine Blais

System Design and Programming

• Komi Sodoke (Vision e-Learning)
• Alimatou Fall

Research, Educational Design and Drafting

• Louise Comtois
• Valerie Paterson
• Morgan Le Thiec
• Caroline Dault
• Guillaume Joyal-Tremblay
• Christine Busque

Project Management

• Valerie Paterson

Test Evaluation

• Réjean Auger

Web Integrationb

• Véronique Pivetta
• Eugenia Tsatsos

Translation

• Elaine Kennedy
• Marie-Soleil Goulet-Sawka

Drafting of Online Help Guide

• Diane Montpetit
• Paul Branchaud

Language Editing

• Hélène Larue

Graphic Design

• Christine Blais
• Shannon Adolph
• Gisèle Henniges

Audio Production

• Danièle Garneau
• Post-Production Montréal
• Studio Harmonie
• Guy Charland
• Charles Théoret

Voice

• Danika Bassey
• Marc-André Bélanger
• Stéphane Blanchette
• Valérie Cantin
• Geneviève Dempsey
• Danièle Garneau
• Bob Harding
• Vincent Leclerc
• Cybèle Lesage
• Philippe Martin
• Stéphane Rivard
• Dawn Upfold
• Rosa Vetrano

This project is funded by the Québec Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) and by the Canada-Québec Agreement on Minority-language Education and Second Language Instruction.